Pandora's Box Part 8

LULU. (_Flinging herself at Schigolch._) O God Omnipotent!

SCHIGOLCH. (_Patting her._) Well? What is it now?

LULU. (_Sobbing violently._) It's too horrible!

SCHIGOLCH. (_Draws her onto his knee and holds her in his arms like a little child._) Hm--You're trying to do too much, child. You must go to bed, now and then, with a story.--Cry, that's right, cry it all out. It used to shake you just so fifteen years ago. Nobody has screamed since then, the way you could scream! You didn't wear any white tufts on your head then, nor any transparent stockings on your legs: you had neither shoes nor stockings then.

LULU. (_Crying._) Take me home with you! Take me home with you to-night! Please! We'll find carriages enough downstairs!

SCHIGOLCH. I'll take you with me; I'll take you with me.--What is it?

LULU. It's going round my neck! I'm to be shown up!

SCHIGOLCH. By who? Who's showing you up?

LULU. The acrobat.

SCHIGOLCH. (_With the utmost composure._) I'll look after him.

LULU. Look after him! *Please*, look after him! Then do with me what you will!

SCHIGOLCH. If he comes to me, he's done for. My window is over the water. But (_shaking his head_) he won't come; he won't come.

LULU. What number do you live at?

SCHIGOLCH. 376, the last house before the hippodrome.

LULU. I'll send him there. He'll come with the crazy person that creeps about my feet. He'll come this very evening. Go home and let them find it comfortable.

SCHIGOLCH. Just let them come.

LULU. To-morrow bring the gold rings he wears in his ears.

SCHIGOLCH. Has he got rings in his ears?

LULU. You can take them out before you let him down. He doesn't notice anything when he's drunk.

SCHIGOLCH. And then, child--what then?

LULU. Then I'll give you the money for your mistress.

SCHIGOLCH. I call that pretty stingy.

LULU. And whatever else you want! What I have!

SCHIGOLCH. It's pretty near ten years since we knew each other.

LULU. Is that all?--But you've got a mistress.

SCHIGOLCH. My Frankforter is no longer of to-day.

LULU. But then swear!

SCHIGOLCH. Haven't I always kept my word to you?

LULU. Swear that you'll look after him!

SCHIGOLCH. I'll look after him.

LULU. Swear it to me! Swear it to me!

SCHIGOLCH. (_Puts his hand on her ankle._) By everything that's holy!

To-night, if he comes--

LULU. By everything that's holy!--How cool that is!

SCHIGOLCH. How hot this is!

LULU. Drive straight home. They'll come in half-an-hour! Take a carriage!

SCHIGOLCH. I'm going.

LULU. Quick! Please!-- --All-powerful--

SCHIGOLCH. Why do you stare at me so again already?

LULU. Nothing--....

SCHIGOLCH. Well? Is your tongue frozen on you?

LULU. My garter's broken.

SCHIGOLCH. What if it is? Is that all?

LULU. What does that augur?

SCHIGOLCH. What does it? I'll fasten it for you if you'll keep still.

LULU. That augurs misfortune!

SCHIGOLCH. (_Yawning._) Not for you, child. Cheer up, I'll look after him! (_Exit. Lulu puts her left foot on a foot-stool, fastens her garter, and goes out into the card-room. Then Rodrigo is cuffed in from the dining-room, lower left, by Casti-Piani._)

RODRIGO. You can treat me decently anyway!

CASTI-PIANI. (_Still perfectly unemotional._) Whatever would induce me to do that? I will know what you said to her here a little while ago.

RODRIGO. Then you can be very fond of me!

CASTI-PIANI. Will you bandy words with me, dog? You demanded that she go up in the lift with you!

Chapter end